Connect-Tek USB-8 Manuel d'utilisateur

TEK-USB-488GPIB to USB AdapterUser Manualwww.tektronix.com071-1839-00

Environmental ConsiderationsEnvironmental ConsiderationsProduct End-of-Life HandlingObserve the following guide lines when recycling an instrument or

安装1. 拆下适配器的四个粘附在底部的塑料支脚。2. 参考图中所示的尺寸，在安装表面钻两个螺丝孔。3. 使用两个长度适中的 6-32 螺丝安装适配器。说明： 如果安装的是 DPO4000 系列仪器的 RM4000 机架安装套件，则该安装套件将提供安装附件（如适配器）的备用品。14 TEK-USB-4

故障排除故障排除在开始进行故障排除之前，请注意以下几点：没有用户可服务的部件。没有性能验证过程。适配器不支持 USB 集线器。如果适配器似乎无法正常工作，请进行以下检查：1. 检查电缆。USB 和 GPIB 电缆连接器应完全插入。 如果轻轻将其按住，应感觉到他们已完全固定。TEK-USB-488 G

故障排除2. 检查电源。如果适配器正在通电，则电源指示器应变亮。 如果不亮，请尝试轻按电源连接器或 Device（USB 设备）端口（正在使用的任何一个）上的电源线。3. 检查 GPIB 设置。适配器的 GPIB 地址必须与在控制器上为其选定的地址相匹配。 可以通过兼容 Tektronix USBT

故障排除4. 检查固件。使用最新的适配器固件。 要获得最新固件，请转到网站www.tektronix.com。 通过 USB 端口将固件装入适配器。 (见第10页，更新固件)5. 检查程序是否丢失数据。如果注意到有数据丢失，则可能遇到中断查询错误： 纠正此错误的方法是，确保编写了程序，使得控制器向示

故障排除6. 检查指示灯。适配器的 Adapter Status（适配器状态）和 USB Status（USB 状态）指示灯应处于正常设置。 要对其进行检查，请参考以下表格：表 1: 适配器状态 LED颜色 发光状态 说明纯色GPIB 在线且在操作模式下。 USB 连接已建立。绿色闪烁如果在正常操作

故障排除表 1: 适配器状态 LED （续）颜色 发光状态 说明纯色适配器感应到将 USB 连接到非 USBTMC-USB488 设备的尝试。 适配器拒绝建立此连接。红色闪烁如果在操作模式下，则表示开机自检失败。如果在固件升级模式下，则表示固件升级失败。无关 如果在操作模式下，则 GPIB 为脱机状

技术规格技术规格USB，常规特性 说明USB 宿主版本从部分到完全兼容 USB 2.0 的全速宿主接口。 连接到 Tektronix 示波器时，预期的下行功率要求小于 10 mA。 从 USB 设备端口运行时，唯一的非兼容点当前可用。USB 驱动程序类别已修改的 USB TMC 标准。USB 设备特

技术规格GPIB 特性 （续）特性 说明批量数据速率> 250 kB/sec批量数据速率在很大程度上取决于 GPIB 控制器和 GPIB 上驻留的所有其他外围设备的特性。未对 HS (4 MB/sec) GPIB 提供支持。未提供对 GPIB 的 DMA。支持的 GPIB 功能AH1、SH1、

技术规格大气 （续）特性 说明湿度： 工作和非工作状态工作状态：高温： 40 °C 至 50 °C（104 °F 至 122 °F），10% 至 60% 相对湿度低温： 0 °C 至 40 °C（32 °F 至 104 °F），10% 至 90% 相对湿度非工作状态：高温： 40 °C 至 60 °

技术规格物理特性 （续）特性 说明厚度133.35 毫米5.25 英寸重量560 克 1.25 磅证书和一致性EC 一致性声明 - EMC符合 Directive 89/336/EEC 有关电磁兼容性的要求。 已证明符合《欧洲共同体公报》中所列的以下技术规格：EN 61326 . EMC 对“A 类

PrefacePrefaceThis manual d escribes the installation andoperation of the TEK-USB-488 GPIB to USBAdapter. The ad apter allows you to connect aUSB devi

技术规格EN 61000-3-2. 交流电源线谐波放射EN 61000-3-3. 电压变化、偏移和闪烁1当该设备与测试对象连接时，可能产生超过此标准所要求的放射级别。2为确保符合上面列出的标准，请只使用高质量屏蔽电缆连接此设备。 高质量屏蔽电缆通常为编织型和金属箔型，其两端与屏蔽连接器低阻抗连接。澳

技术规格设备类型测试和测量设备。污染度说明测量产品周围和产品内部的环境中可能出现的污染。 通常认为产品的内部环境与外部环境相同。 产品只应该在其规定环境中使用。污染度 1。 无污染或仅出现干燥、非传导性污染。 对这种类型的产品，通常进行封装、密封或将其置于干净的房间中。污染度 2。 通常只发生干燥、

Prefaceviii TEK-USB-488 GPIB to USB Adapter User Manual

InstallationInstallationUnpack the ada pter and check that you received all the items listed as standard accessories. Check the Tektronix Web site(www

InstallationDescription Part numberAustralia power cord 161-0066-13Switzerland power co rd161-0154-00Japan power cord 161-A005-00China power cord161-0

InstallationControls and Connectors1. GPIB Connector2. Adapter Status indicato r ( See Table 1 onpage 18.)3. USB Status indicator (See Table 2 onpage

InstallationConnecting PowerYou can con nect power to the adapter in one of two ways:From a USB host portFrom the optional external power supplyConnec

Installation3. Verify that the Power LED lights and thatthe USB and Adapter Status LEDs turnon and then off. This indicates that theadapter is initial

InstallationConnecting the External Power SupplyTo apply power to your adapter from the optional AC power unit, d o the fo llowing proced ure:1. Conne

Installation4. Verify that the Power LED lights and thatthe USB and Adapter Status LEDs turnon and then off. This indicates that theadapter is initial

Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Licensed software products are owned by Te ktronix or its subsidiaries or s uppliers, and are protect

InstallationConnecting CablesNOTE. The following cables can be connected while the instruments are powered on.To connect the TEK-USB-488 GPIB to USB A

InstallationSetting the GPIB AddressThe default GPIB address of the adapter is 1. This address is used with instruments that are no t manufactured by

Installation3. Communicate with the instrument attached tothe adapter using the control program runningon your GPIB controller.The following parameter

Installation2. Disconnect any USB or GPIB devices fromthe adapter.3. Download the new firmware fromwww.tektronix.com to a USB mass storagedevice.TEK-US

Installation4. Plug t he USB mass storage device into theadapter.5. Power on the ad apter.6. Note the color of th e Adapter Status LED.Solid yellow in

Installation9. If the LED is blinking red, the firmwareupgrade process failed. Contact Tektronixfor service.Mounting the AdapterAlthough there is no ra

Installation1. Remove the four a dhesive-backed, plasticfeet from the a dapter.2. Refer to the dimensions shown in theillustration, and drill holes in

TroubleshootingTroubleshootingBefore starting to troubleshoot, note the following:There are no user serviceable parts.There is no performance verificat

Troubleshooting2. Check the power.If the adapter is receiving power, the powerindicator will be lighted. If it is not, try gentlypushing in the po wer

Troubleshooting4. Check the fi rmware.Use up-to-date firmware fo r your a dapter.To do this, go to www.tektronix.com on theWeb. Load the firmware to the

Warranty 2Tektronix warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of sh

Troubleshooting6. Check the indicator lights.The Adapter Status and USB Status indicator lights on the adapter should be in their normal settings. To

TroubleshootingTable 1: Adapter Status LED (cont.)Color Illumination DescriptionSolid The adapter sensed an attempted connection of a USB connection t

Troubleshooting20 TEK-USB-488 GPIB to USB Adapter User Manual

SpecificationsSpecificationsUSB, GeneralCharacteristic DescriptionUSB Host Version Partially to fully compliant USB 2.0 full spe ed host interface. Anti

SpecificationsGPIB CharacteristicsCharacteristic DescriptionGPIB VersionIEEE-488.2Bulk Data Rate> 250 kB/secBulk data rate is highly dependent upon

SpecificationsMiscellaneous CharacteristicsCharacteristic DescriptionCurrent Consumption Current consumption is less than 0.5 ADC from 5 VAtmosphericsC

SpecificationsPhysical CharacteristicsCharacteristic DescriptionHeight 48.25 mm 1.90 inWidth 133.35 mm 5.25 inDepth 133.35 mm 5.25 inWeight 560 g 1.25

SpecificationsEN 61000-3-2. AC power line harmonic e missionsEN 61000-3-3. Voltage changes, fluctuations, and flicker1Emissions which exceed the levels r

SpecificationsEquipment TypeTest and measuring equipment.Pollution Degree DescriptionA measure of the contaminate s that could occu r in th e environme

TEK-USB-488GPIB-USB アダプタユーザ・マニュアルwww.tektronix.com

Copyright © Tektronix. All rights reserved. 使用許諾ソフトウェア製品は、Tektronix またはその子会社や供給者が所有するもので、米国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。Tektronix 製品は、登録済および出願中の米国その他の国の

保証 2Tektronix では、本製品において、認定された当社代理店による出荷の日から 1 年間、材料およびその仕上がりについて欠陥がないことを保証します。 この保証期間中に製品に欠陥があることが判明した場合、Tektronix では、当社の裁量に基づき、部品および作業の費用を請求せずに当該欠陥製

目次目次安全にご使用いただくために... iii環境条件について .. ...

目次ii TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタ・ユーザ・マニュアル

安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために人体への損傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品への損傷を防止するために、次の安全性に関する注意をよくお読みください。安全にご使用いただくために、本製品の指示に従ってください。資格のあるサービス担当者以外は、保守点検手順を実行しないでください

安全にご使用いただくために湿気の多いところでは動作させないでください。爆発しやすい環境では動作させないでください。製品の表面を清潔で乾燥した状態に保ってください。適切に通気してください。適切な通気が得られるような製品の設置方法の詳細については、マニュアルの設置方法を参照してください。本マニュアル内の

安全にご使用いただくために「警告」マークが表示されている場合、怪我をする可能性があることを示します。「注意」マークが表示されている場合、本製品を含む資産に損害が生じる可能性があることを示します。本製品では、次の記号を使用します。TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタ・ユーザ・マニュアル

環境条件について環境条件について製品の廃棄方法機器またはコンポーネントをリサイクルする際には、次のガイドラインを遵守してください。機器のリサイクル. この機器を生産する際には、天然資源が使用されています。この製品には、環境または人体に有害な可能性がある物質が含まれているため、製品を廃棄する際には適切

まえがきまえがきこのマニュアルでは、TEK-USB-488GPIB-USB アダプタのインストールと操作について説明します。 このアダプタを使用すると、DPO4000 シリーズ・オシロスコープなどの USBTMC-USB488 に準拠した機器の USB デバイス・ポートを、GPIB（IEEE488）

Table of ContentsTable of ContentsGeneral Safety Summary .. ...

まえがきviii TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタ・ユーザ・マニュアル

インストールインストールアダプタを開梱し、スタンダード・アクセサリとして記載されているすべての付属品が含まれていることを確認してください。最新の情報については、当社のホームページ（www.tektronix.com）をご覧ください。スタンダード・アクセサリ説明 部品番号ユーザ・マニュアル071-18

インストール説明 部品番号オーストラリア電源コード161-0066-13スイス電源コード161-0154-00日本電源コード161-A005-00中国電源コード161-0304-00インド／南アフリカ電源コード161-0400-002 TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタ・ユーザ・マニ

インストールコントロールとコネクタ1. GPIB（GPIB）コネクタ2. Adapter Status（アダプタ・ステータス）インジケータ(19 ページの表 表1参照)3. USB Status（USB ステータス）インジケータ(20 ページの表 表 2 参照)4. USB Host（ホスト）ポート

インストール電源の接続電源をアダプタに接続するには、次の 2 つの方法のうち 1 つを選択します。USB ホスト・ポートからの電源供給オプションの外部電源からの電源供給USB 電源の接続USB ホスト・ポートからアダプタに電源を供給するには、次の手順を実行します。1. USB ケーブルのデバイス側を

インストール3. Power（電源）LED が点灯し、USBStatus（USB ステータス）およびAdapter Status（アダプタ・ステータス）LED が点灯してから消灯するのを確認します。 これは、アダプタが正常に初期化されていることを示します。TEK-USB-488 GPIB-USB ア

インストール外部電源の接続オプションの AC 電源ユニットからアダプタに電源を供給するには、次の手順を実行します。1. 出力電源ケーブルを使用して、電源ユニットとアダプタの後部パネルの5 VDC コネクタを接続します。2. オプションの電源コードの片側を外部電源に接続します。3. 電源コードのもう片

インストール4. Power（電源）LED が点灯し、USBStatus（USB ステータス）およびAdapter Status（アダプタ・ステータス）LED が点灯してから消灯するのを確認します。 これは、アダプタが正常に初期化されていることを示します。TEK-USB-488 GPIB-USB ア

インストールケーブルの接続注： 次に説明するケーブルは、機器の電源がオンの際にも接続できます。TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタを USB および GPIB ケーブルに接続するには、次の手順を実行します。1. GPIB ケーブルを使用して、GPIB コントローラとアダプタの GPIB

インストールGPIB アドレスの設定アダプタのデフォルトの GPIB アドレスは 1 です。このアドレスは、当社が製造していない機器、またはアダプタをサポートするように設計されていない当社の機器に使用されています。Tek-USB-488 GPIB-USB アダプタを、DPO4000 シリーズ機器など

Table of Contentsii TEK-USB-488 GPIB to USB Adapter User Manual

インストールGPIBConfig-uration（GPIB 設定）2. 適切なコントロールを使用して、必要なアドレスを選択します。 機器は、新しいアドレスを認識するために USB ポートを自動的に無効および有効にします。Talk/Lis-ten Ad-dressa 1（トーク／リッスン・アドレスa1

インストールUSB ハブはサポートされていません。 1 つの USBTMC-USB488 に準拠した機器のみであれば、随時 USBHost（ホスト）ポートに接続できます。有効な USBTMC-USB488 接続が存在する場合、GPIB オン／オフ・ステートはオンラインです。 接続が確立された後は、G

インストール3. www.tektronix.com から、新しいファームウェアを USB 大容量ストレージ・デバイスにダウンロードします。12 TEK-USB-488 GPIB-USB アダプタ・ユーザ・マニュアル

インストール4. USB 大容量ストレージ・デバイスをアダプタに差し込みます。5. アダプタの電源をオンにします。6. Adapter Status（アダプタ・ステータス）LED の色に注意してください。黄色に点灯したままの場合は、ファームウェアの更新が進行中であることを示します。 LED の色が変

インストール7. LED が緑色で点滅している場合は、アダプタの電源をオフにして、USBおよび GPIB ケーブルを再度接続します。 (8 ページ 「ケーブルの接続」 参照)8. アダプタの電源をオンにして、Adapter Status（アダプタ・ステータス）LED が緑色で点灯したままであることを

インストール1. アダプタから 4 つの接着剤付きのプラスチックの脚を取り外します。2. 図に示された寸法を参照して、取り付け表面に 2 つのネジ用の穴を開けます。3. 適切な長さの #6-32 ネジ 2 個を使用してアダプタを取り付けます。注： RM4000 ラックマウント・キットをDPO4000

トラブルシューティングトラブルシューティングトラブルシューティングを開始する前に、次の項目に注意してください。ユーザが修理可能な部品はありません。性能検査手順はありません。アダプタは USB ハブをサポートしていません。アダプタが動作しない場合は、次の項目をチェックしてください。1. ケーブルのチェ

トラブルシューティング2. 電源のチェック。アダプタに電源が供給されている場合、Power（電源）インジケータが点灯します。 点灯しない場合は、使用している電源コネクタまたは USBDevice（デバイス）ポートのいずれかの電源ケーブルを静かに押し込んでみてください。3. GPIB 設定のチェック。

トラブルシューティング4. ファームウェアのチェック。アダプタには最新のファームウェアを使用します。 これを実行するには、Web 上で www.tektronix.com にアクセスします。 ファームウェアを、USBポート経由でアダプタに読み込みます。 (11 ページ 「ファームウェアの更新」 参照

トラブルシューティング6. インジケータ・ライトのチェック。アダプタの Adapter Status（アダプタ・ステータス）および USB Status（USB ステータス）インジケータ・ライトが、正常な設定状態を示している必要があります。 状態をチェックするには、次の表を参照してください。表 1:

General Safety SummaryGeneral Safety SummaryReview the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products

トラブルシューティング表 1: Adapter Status（アダプタ・ステータス）LED （続く）色 点灯状態 説明点灯したままアダプタにより、USBTMC-USB488 以外のデバイスへの USB接続の試行が検出されました。 アダプタは接続を拒否しました。赤点滅動作モードの場合、電源オン時のセル

仕様仕様USB （一般）特性 説明USB ホスト・バージョン完全な USB 2.0 最高速度ホスト・インタフェース規格に部分的に準拠。 予想ダウンストリーム電源要件は 10mA 未満（当社のオシロスコープに接続されている場合）。USB デバイス・ポートで動作中は、単独の不適合ポイントが使用可能。US

仕様GPIB 特性 （続く）特性 説明総データ・レート> 250kB/sec総データ・レートは、GPIB コントローラおよび GPIB と共に常駐する他のすべての周辺機器の特性に大きく依存。HS （4MB/sec）GPIB のサポートはなしGPIB からの DMA には未対応サポートされている

仕様環境条件特性 説明温度：動作時および非動作時動作時：0°C ～ +50°C （32°F ～ +122°F）非動作時：–20°C ～ +60°C （–4°F ～ +140°F）湿度：動作時および非動作時動作時：最高： 40°C ～ 50°C （104°F ～ 122°F）において、相対湿度 10%

仕様物理的特性特性 説明高さ48.25mm1.90 インチ幅133.35mm5.25 インチ奥行き133.35mm5.25 インチ重量560g1.25 ポンド規格と承認EC 適合宣言（EMC）指令 89/336/EEC 電磁環境両立性に適合します。「Official Journal of the E

仕様IEC 61000-4-6：伝導 RF イミュニティIEC 61000-4-11：電圧低下と遮断イミュニティEN 61000-3-2. AC 電力線調和エミッションEN 61000-3-3. 電圧の変化、変動、および揺れ1この装置をテスト対象に接続した状態では、この標準規格が要求するレベルを超え

仕様機器の種類測定機器。汚染度の説明製品内およびその周辺で発生する可能性がある汚染度の測定単位です。通常、製品の内部環境は外部環境と同じと見なされます。製品は評価対象となった環境でのみ使用してください。汚染度 1：汚染なし、または乾燥した非伝導性の汚染のみが発生します。このカテゴリの製品は、通常、被

TEK-USB-488GPIB-USB 适配器用户手册www.tektronix.com

版权所有 © Tektronix, Inc. 保留所有权利。许可软件产品由 Tektronix、其子公司或提供商所有，受国家版权法及国际条约规定的保护。Tektronix 产品受美国和外国专利权（包括已取得的和正在申请的专利权）的保护。本文中的信息将取代所有以前出版的资料中的信息。保留更改技术规格和

保修 2Tektronix 保证本产品自发货之日起一年内，不会出现材料和工艺方面的缺陷。如果在保修期内证实任何此类产品有缺陷，Tektronix 将自主决定，是修复有缺陷的产品（但不收取部件和人工费用）还是提供替换件以换回有缺陷的产品。Tektronix 在保修工作中使用的部件、模块和替代产品可能是

General Safety SummaryDo Not Operate in Wet/Damp Cond itio ns.Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.Keep Product Surfaces Clean and Dry.Provide Pr

目录目录常规安全概要 ... iii环境注意事项 ...

目录ii TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册

常规安全概要常规安全概要详细阅读下列安全性预防措施，以避免人身伤害，并防止损坏本产品或与本产品连接的任何产品。为避免可能的危险，请务必按照规定使用本产品。只有合格人员才能执行维修过程。避免火灾或人身伤害使用合适的电源线。 请只使用本产品专用并经所在国家/地区认证的电源线。遵守所有终端额定值。 为避免

常规安全概要本手册中的术语本手册中可能出现以下术语：警告： “警告”声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或操作。注意： “注意”声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操作。产品上的符号和术语产品上可能出现以下术语：“危险”表示当您阅读该标记时会立即发生的伤害。“警告”表示当您阅读该

环境注意事项环境注意事项产品报废处理回收仪器或元件时，请遵守下面的指南：设备回收. 生产本设备需要提取和使用自然资源。 如果对本产品的报废处理不当，则该设备中包含的某些物质可能会对环境或人体健康有害。 为避免将有害物质释放到环境中，并减少对自然资源的使用，建议采用适当的方法回收本产品，以确保大部分材

前言前言本手册介绍了 TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器的安装和操作。 使用该适配器，可以将兼容 USBTMC-USB488 的仪器上的USB 设备端口（例如 DPO4000 系列示波器）与 GPIB (IEEE488) 控制器相连接。控制器 GPIB 适配器 USB 仪器主要功能主要

安装安装打开适配器包装，确认您收到了所有被列为标准附件的物品。 请访问 Tektronix 网站(www.tektronix.com)，了解最新信息。标准附件说明 部件号用户手册071-1839-00USB 电缆（每套 2 根，每根 1 米）174-4580-00可选附件说明 部件号GPIB 电缆（

安装说明 部件号适用于澳大利亚地区的电源线161-0066-13适用于瑞士地区的电源线161-0154-00适用于日本地区的电源线161-A005-00适用于中国地区的电源线161-0304-00适用于印度/南非地区的电源线161-0400-002 TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用

安装控件和连接器1. GPIB 连接器2. Adapter Status（适配器状态）指示器 (见表1第18页)3. USB Status（USB 状态）指示器 (见表2第19页)4. USB Host（USB 宿主）端口，用于和被控仪器上的 Device（USB 设备）端口相连5. Device（

General Safety SummaryWARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking.CAUTION indicates a hazard to property inc

安装连接电源可以采用以下两种方法之一为适配器供电：从 USB 宿主端口从可选外部电源连接 USB 电源若要从 USB 宿主端口为适配器供电，请执行以下步骤：1. 将 USB 电缆的设备端与适配器后面板上的 Device（USB 设备）端口相连。2. 将 USB 电缆的宿主端与供电装置（通常情况下为被

安装3. 确认 Power（电源）LED 变亮，并且 USB Status（USB 状态）和Adapter Status（适配器状态）LED先变亮，然后又熄灭。 这表示适配器初始化正常。TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册 5

安装连接外部电源若要从可选交流电源设备为适配器供电，请执行以下步骤：1. 将电源设备的输出电源线与适配器后面板上的 5 VDC 连接器相连。2. 将可选电源线的一端连接至外部电源。3. 将电源线的另一端连接至墙上电源插座。6 TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册

安装4. 确认 Power（电源）LED 变亮，并且 USB Status（USB 状态）和Adapter Status（适配器状态）LED先变亮，然后又熄灭。 这表示适配器初始化正常。TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册 7

安装连接电缆说明： 在仪器通电期间可以连接以下电缆。要将 TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器与 USB 和 GPIB 电缆连接，请执行以下步骤：1. 将与 GPIB 控制器相连的 GPIB 电缆连接至适配器上的 GPIB 端口。2. 将与仪器 Device（设备）端口相连的 USB 电

安装设置 GPIB 地址适配器的默认 GPIB 地址为 1。该地址适用于非 Tektronix 生产的仪器或非设计用于支持适配器的 Tektronix 仪器。如果将 Tek-USB-488 GPIB-USB 适配器连接至设计用于支持适配器且兼容 Tektronix USBTMC-USB488 的仪器

安装作出了以下参数假设：不支持 GPIB 二级地址。默认的 GPIB 主地址为 1。GPIB 主地址只能通过连接到兼容 Tektronix USBTMC-USB488 且其设计用于支持 TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器的仪器（例如 DPO4000 系列示波器）来更改。GPIB 程序消

安装2. 断开所有连至适配器的 USB 或 GPIB设备。3. 将新的固件从 www.tektronix.com下载至 USB 海量存储设备。TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册 11

安装4. 将 USB 海量存储设备插入适配器。5. 打开适配器电源。6. 注意 Adapter Status LED（适配器状态 LED）的颜色。纯黄色表示正在进行固件升级。请等待，直到 LED 变色。闪烁的绿色表示固件已成功更新。 请转至步骤 7。闪烁的红色表示固件更新失败。请转至步骤 9。7.

安装9. 如果 LED 为闪烁的红色，则固件升级过程失败。 请联系 Tektronix 以获得服务支持。安装适配器虽然没有专用于适配器的机架安装套件，但是可以通过执行以下操作将适配器安装至某一表面上（例如某个现有机架托盘或自己设计的托架）：TEK-USB-488 GPIB-USB 适配器用户手册 1